1. Lustrous: Silk has an elegant luster of pearl.

चमक: रेशम में वो दमक है, जो एक खूबसूरत मोती में होती है।

2. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

पर चौकोर खाने बने हुए थे, और उन खानों पर बने फूलों और जानवरों के चित्र रंगे हुए थे। कुछ पर हाथी दाँत मढ़ा हुआ था।

3. From the waist of this manlike form, this elegant glory extends both upward and downward.

इस मनुष्य-समान रूप की कमर से, यह ललित महिमा दोनों ऊपर की ओर और नीचे की ओर फैलती है।

4. Most are water-cooled today; however, previously air-cooled engines dominated the sport.

आज ज्यादातर पानी द्वारा शीतलित हैं; हालाकि, पहले से एयर कूल्ड इंजनों का खेल में बोलबाला है।

5. The most successful sport for Slovenia at the Summer Olympics is judo with five medals (two gold) while the most successful sport at the Winter Olympics is alpine skiing with seven medals (two gold).

ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में स्लोवेनिया के लिए सबसे सफल खेल पांच पदक (दो स्वर्ण) के साथ जूडो है जबकि शीतकालीन ओलंपिक में सबसे सफल खेल अल्पाइन स्कीइंग है जिसमें सात पदक (दो स्वर्ण) हैं।

6. In Europe the sport largely originated in the Alps, and is still immensely popular there.

यूरोप में यह काफी हद तक आल्प्स में आरम्भ हुआ था और अभी भी वहाँ बेहद लोकप्रिय है।

7. The parasol now became very popular as an elegant fashion accessory for the stylish lady in England.

इंग्लैंड में फैशन-परस्त औरतें, अब तो छतरी की इतनी दीवानी हो गयीं कि यह उनके फैशन में शुमार हो गयी।

8. It’s been a tough few months in the world of Sumo wrestling, Japan’s “national sport.”

जापान के “राष्ट्रीय खेल” – सुमो कुश्ती के लिए यह महीना कुछ अच्छा नहीं रहा.

9. Both were abandoned at the end of 1987 when France banned drinks advertising in sport.

१९८९ के अंत तक बच्चन ने उनके सैटों पर प्रेस के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा रखा था।

10. For the first time since 1994, Iceland was represented in a sport other than alpine skiing.

1994 के बाद से पहली बार आइसलैंड का खेल अल्पाइन स्कीइंग के अलावा अन्य खेलों में किया गया था।

11. In 2009, Katie Coates and Tim Trautman formed the IPSF to promote pole as a sport.

२००९ में, केटी कोट्स (Katie Coates) और टिम ट्रॉटमैन (Tim Trautman) ने पोल को एक खेल के रूप में बढ़ावा देने के लिए IPSF का गठन किया।

12. The sport is contested in 100 metre, 500 metre, 700 metre, 1,000 metre, and 1,500 metre distances.

यह खेल 100 मीटर, 500 मीटर, 700 मीटर, 1000 मीटर और 1,500 मीटर दूरी पर खेला जाता है।

13. Paris is ranked as the most elegant city in the world, which propels the agglomeration of the fashion industry.

पेरिस को दुनिया के सबसे खूबसूरत शहर के रूप में स्थान दिया गया है, जो फैशन उद्योग के समूह का प्रतिनिधित्व करता है।

14. The state of Minnesota has the nation's highest number of bicyclists, sport fishermen, and snow skiers per capita.

मिनेसोटा राज्य में साइकिल चालक, खेल मछुआरों और प्रति व्यक्ति स्नो स्कीयर्स की उच्चतम संख्या हैं।

15. The sport is usually contested on a specially designed ice track that allows gravity to increase the sled's speed.

खेल आमतौर पर विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए आइस ट्रैक पर लड़ा जाता है जो गुरुत्वाकर्षण की स्लेज की गति को बढ़ाने की अनुमति देता है।

16. Against a backdrop of endless black dusted with countless glittering stars, there hangs a luminous orb wreathed with flat, elegant rings!

आसमान की काली चादर पर बिखरे बेशुमार टिमटिमाते तारों के बीच, चपटे और दमकते छल्लों से घिरा यह गोला खूबसूरती की एक अनोखी मिसाल है!

17. The junior sport is thriving in India - with as many as 450 children actively competing on the amateur circuit.

भारत में कनिष्ठ खेल व्यापक रूप से फल-फूल रहा है और 450 बच्चे शौकिया परिपथ पर सक्रियता से प्रतिस्पर्धा में भाग ले रहे हैं।

18. Ads for functional devices that appear to discharge a projectile at high velocity, whether for sport, self-defence or combat

ऐसे क्रियाशील डिवाइस के विज्ञापन, जो किसी वस्तु को तेज़ गति से आगे की ओर फेंकने की क्षमता रखते हों, चाहे यह खेल, आत्मरक्षा या युद्ध में से किसी भी चीज़ के लिए हो

19. The motivation for money (either in rewards, salaries or advertising revenue) is sometimes seen as a corrupting influence, tainting a sport.

धन की चाहत (पुरस्कारों, वेतनों या विज्ञापन की कमाई के रूप में) को कभी-कभी एक भ्रष्ट प्रभाव के रूप में देखा जाता है, जो किसी खेल को कलंकित करता है।

20. I laid aside my reed , I left my playground , where the Infinite child is spending his eternity ' in mere idle sport . '

मैंने अपनी बांसुरी बगल में रख दी , और उस खेल का मैदान छोड दिया जिसमें एक शाश्वत शिशु अपना पारलौकिक जीवन उसी निरर्थक खेल में व्यतीत करता है .

21. Football is the most popular sport in Italy, and Milan is home to two world-famous football teams: A.C. Milan and Internazionale.

फ़ुटबॉल इटली का सबसे लोकप्रिय खेल है और मिलान दो विश्व प्रसिद्ध फुटबॉल टीम: A.C. मिलान और F.C. इंटरनेज़नेल मिलानो का घर है।

22. An image of a red devil was used as Milan's logo at one point with a Golden Star for Sport Excellence located next to it.

मिलान के लोगो के रूप में लाल शैतान की एक छवि को एक बिंदु पर गोल्डेन स्टार फॉर स्पोर्ट एक्सीलेंस के साथ इस्तेमाल किया गया जो उसके बगल में ही स्थित था।

23. The men's team has gained limited success at the sport, with the national team having competed at eight AFC Asian Cup competitions, and one FIFA World Cup, in 1982.

पुरुषों की टीम ने इस खेल में सीमित सफलता प्राप्त की है, राष्ट्रीय टीम ने आठ एएफसी एशियाई कप प्रतियोगिताओं में भाग लिया है, और एक फीफा विश्व कप, 1982 में।

24. Those to whom loose conduct is “like sport” are blind to the wrongness of their course and discount God as the one to whom all must render an account.

वे लोग जिनके लिए लुचपन “हंसी की बात” है वे अपने मार्ग की दोषपूर्णता के प्रति अन्धे हैं और परमेश्वर को ऐसे व्यक्ति के तौर पर जिसे सबको लेखा देना है, अनदेखा करते हैं।

25. Modern attitudes toward pornography may be reflected by the ‘prostitute-chic’ fashions many celebrities sport, the music videos that increasingly flaunt sexual imagery, and the advertising media’s adoption of a “porno aesthetic.”

पोर्नोग्राफी के बारे में आज की दुनिया के खयालात इन बातों से साफ देखे जा सकते हैं कि जब बड़ी-बड़ी हस्तियाँ, जानी-मानी वेश्याओं जैसे तंग और भड़कीले कपड़े पहनती हैं, तो कहते हैं कि यह नया फैशन है। संगीत के ज़्यादातर वीडियो में भी बड़ी बेहयाई से जिस्म की नुमाइश की जाती है और विज्ञापन में अश्लील तसवीरें, दृश्य वगैरह इस्तेमाल किए जाते हैं।

26. The 7G-Tronic 7-speed automatic transmission has AMG SpeedShift with three shift modes – Comfort, Sport and Manual – with the last one running with the converter locked allowing the driver to hold the engine at the rev limit.

7G-ट्रोनिक में तीन शिफ्ट मोड के साथ एएमजी स्पीडशिफ्ट है - कम्फोर्ट, स्पोर्ट और मैनुअल - कनवर्टर लॉक के साथ अंतिम एक रनिंग चालक को रेव सीमा पर इंजन को होल्ड करने की अनुमति देती है।

27. In its review of the 1946 season, Wisden Cricketers' Almanack remarked that "the Indians were the first postwar touring side, and although they were outplayed in the Tests they raised the status and the dignity of their country's sport".

1946 के मौसम की अपनी समीक्षा में, विज्डन क्रिकेटर्स अल्मनाक टिप्पणी की कि "भारतीय पहला युद्ध के बाद का दौरा पक्ष में थे, और हालांकि वे टेस्ट मैचों में हराया गया था कि वे स्थिति और अपने देश की खेल की गरिमा उठाया"।

28. Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं।

29. In an attempt to answer criticisms that televised matches can be slow or get bogged down in lengthy safety exchanges and that long matches cause problems for advertisers, an alternative series of timed tournaments has been organised by Matchroom Sport chairman Barry Hearn.

उन आलोचनाओं का उत्तर देने के प्रयास में कि टेलीविजन पर प्रसारित होने वाले मैच धीमे हो सकते हैं या लंबे सुरक्षा संबंधी वाद-विवाद में उलझ सकते हैं और कि लंबे मैच विज्ञापनदाताओं के लिए समस्याओं का कारण बन सकते हैं, मैचरूम स्पोर्ट के अध्यक्ष बैरी हर्न ने समयबद्ध प्रतियोगिताओं की एक वैकल्पिक शृंखलाओं का आयोजन किया है।

30. Beginning skydivers seeking training have the following options: Static line Instructor-assisted deployment Accelerated free fall Tandem skydiving At a sport skydiver's deployment altitude, the individual manually deploys a small pilot-chute which acts as a drogue, catching air and pulling out the main parachute or the main canopy.

प्रशिक्षण की चाह रखने वाले शुरुआती स्काइडाइवरों के पास निम्नलिखित विकल्प हैं: स्थिर लाइन प्रशिक्षक की मदद से इस्तेमाल त्वरित फ्रीफॉल अग्रानुक्रम स्काइडाइविंग एक स्काइडाइवर की तैनाती की ऊंचाई पर व्यक्ति स्वयं एक छोटे पायलट-शूट का प्रयोग करता है जो एक वायु दिग्दर्शक (ड्रोग) का काम करता है, हवा को पकड़ता है और मुख्य पैराशूट या मुख्य छतरी को बाहर खींचता है।